ÉRTESÍTÉS - OZNÁMENIE

ÉRTESÍTÉS AZ ÚTFELÚJÍTÁSRÓL

Tájékoztatjuk községünk lakosait, hogy a jövő hét folyamán, azaz 2026. augusztus 17-től, hétfőtől a Kassa Megyei Önkormányzat megkezdi a Fő utca útfelújítási munkálatait a 265-ös házszámtól az iskola kereszteződésig.

Kérjük a lakosokat, hogy a munkálatok zavartalan és gördülékeny elvégzése érdekében az érintett útszakaszon autóikkal ne parkoljanak az út szélén.

Az útfelújítás ideje alatt kérjük mindenki türelmét és megértését.

Köszönjük, hogy együttműködésükkel hozzájárulnak a munkálatok zavartalan lebonyolításához!

OZNAM O OPRAVE CESTY

Obec informuje svojich obyvateľov, že v priebehu budúceho týždňa, teda od pondelka 17. augusta 2026, Košický samosprávny kraj začne s rekonštrukciou cesty na Hlavnej ulici, a to od rodinného domu č. 265 až po križovatku pri základnej škole.

Žiadame obyvateľov, aby v záujme plynulého a bezproblémového priebehu rekonštrukčných prác na uvedenom úseku neparkovali svoje vozidlá na okraji cesty.

Počas rekonštrukcie Vás prosíme o trpezlivosť a pochopenie.

Ďakujeme za Vašu spoluprácu a pochopenie.